Milton misses out on Triple J’s One Night Stand