NDIS 'must do more for mentally ill'