Car pursuit policy 'hamstrung' Vic police