Complicity is a film that focuses on a little-explored group of Chinese immigrants to Japan