Shelley Hancock says Ulladulla and Milton are "shattered" by death of schoolgirl