'Large pool' of people expected to come forward to Parliament House culture review