Joseph Jones ban upheld following horse's death despite appeal against severity