Swans' Papley fined by AFL for dive