Koalas cause NSW Nationals to pull support and sit on crossbench